Как по русски назвать puer cake? Пуэр блин или еще как-то покрасиве? )

Answer 1

вставьте картинку , и уточните для чего вам это
cake это торт
а покрасиве как известно можно сделать только вконтексте (тк не понятно о чем реч) в том числе с полным названием )
или используйте оригинал без превода

Answer 2

Помните фильм "Самая обаятельная и привлекательная", когда Муравьёва с Васильевой готовят простенький торт и называют его "Маэстро". Муравьёва приносит его на работу, а её коллега говорит, что её мама стряпает такой же, но в рецепте он называется "К чаю".
Вот и тут такая же история, переводится, как торт "К чаю".
-
Ёлки-палки, вот я лохушка! Так это реально чай! Ну, знаете, кейк - по-любому переводится как торт или бисквит.