Представьте, что покупаете оливки. Какая из двух этикеток заставит Вас купить баночку.

Question

Речь идет о зеленых оливках на которых трещинка до косточки. Так они лучше просаливаются.
 
"Битые" зеленые оливки сорта Халкидики
 
или
 
Слегка сдавленные зеленые оливки сорта Халкидики.

Спасибо всем!

Answer 1

Были бы Вы в СССР - сьели бы любые. Жизнь с глянцевых журналов и рекламных постеров к хорошему не приводит. Как жаль, что внимание обращают на какие то оливки, а не на то, что у человека в душе или в голове.
 
Мысли вслух:
Многие девушки жалуются на недостатки фигуры, на ущербную внешность, но ни одна не пожаловалась на ущербность души или недостаток ума.

Answer 2

если где они мне попадаются, отбираю их от пищи. вряд ли стал бы покупать с любой этикеткой

Answer 3

Я бы взяла "битые". Понятно, что это слэнговое слово, употребляемое профессионалами, знатоками. А вот "слегка сдавленные" понятно, что что-то "приглажено" при переводе и вызывает почему-то недоверие.