Кто впервые произнёс фразу: «Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные! »?

Answer 1

Эту фразу ошибочно приписывают Марие Антуанетте, т. к. она неплохо вяжется с цинично-безразличным отношением королевы к народу. Однако, все не так просто. Во-первых, правильно говорить о бриошах, а не пирожных, бриошь - это почти что хлеб, так что фраза уже и не звучит такой циничной. Но главное, что сама эта фраза встречалась еще с 1760 года, однако т. к. во Франции разгорелась революция, е стали преписывать ненавистной королеве. А Жан Жак Руссо вобще утверждал в каком-то своем произведении, что эти слова фигурировали с 1740х годов. Но, кто точно эту фразу впервые высказал, неизвестно.

Answer 2

Данная фраза впервые упоминается Жан-Жаком Руссо в «Исповеди» (1766—1770) . Однако не совсем в том виде, в котором е привыкли цитировать. Согласно Руссо, эту фразу произнесла молодая французская принцесса, которую народная молва, а также многие историки, отождествили впоследствии с Марией-Антуанеттой (1755—1793) :
Несмотря на нынешнюю популярность фразы, она практически не употреблялась во времена Великой французской революции. По-видимому, меткую фразу придумал сам Руссо, поскольку ему и многим другим французам очень хотелось верить, что её на самом деле произнесла королева, ставшая всем ненавистной накануне революции. [1