Могу ли я потребовать у офиуианта посмотреть упаковку от креветок, которые мне готовились?

Answer 1

Попросить конечно можно. И скандал устроить - тоже.
Попортить нервы и себе и другим.
Но это глупо. Есть боле простой способ решения - если что-то не понравилось - просто не ходить в это заведение, а если еще дальше пойти - написать пару отзывов на популярных гастро-ресурсах.
Голосовать, так сказать - рублем.

Answer 2

Попросить можете. Только вряд ли вам принесут ящик или коробку. По залу с 2 кг коробкой официант ходить не будет, даже с пустой.
Во всяком случае я такого в моем общепите не позволяю. Да и за всё время работы заведения никто ничего подобного не просил . )