Почему в Китае говорят рыба огурец, а у нас корюшка, рыба кот а у нас сом?

Answer 1

"Элементарно, Ватсон! " Свежая корюшка пахнет огурцом, а сом - усатый. Кстати, утверждают, что "огурцом" она пахнет только в Питере, из-за особенностей невской воды, смывающей соль балтийской воды, когда рыбка заходит в невские воды. Невская вода очень мягкая, никак не могла смыть мыло с рук, когда приезжала к дедушке и бабушке, в Ленинград, мой родной город.