Можно сказать - лук в окрошке до такой степени нежный, что . Какие перья, что за лук?

Answer 1

В предложении лук в окрошке до такой степени нежный, что . слово лук может иметь двусмысленность, и его можно толковать по-разному в зависимости от контекста. В данном случае, контекст в окрошке указывает на вероятность того, что лук здесь относится к овощу, а не к оружию или инструменту.
 
Таким образом, предложение может продолжаться следующим образом:
 
 лук в окрошке до такой степени нежный, что он моментально тает во рту.
 лук в окрошке до такой степени нежный, что его можно порубить легким движением ножа.
 лук в окрошке до такой степени нежный, что его вкус полностью сливается с остальными ингредиентами.
 
В этом контексте лук означает овощ и представляет собой ингредиент в окрошке. В таких случаях, обычно подразумевается, что лук после приготовления окрошки становится очень мягким и нежным в текстуре.