А меня одну бесит когда в России макаронные изделия называют - пастой и прочими на западный манер ?

Answer 1

Меня не бесит. Даже не бесит, что пасту называют макаронами изделиями. Ну, не знают люди, что макароны это просто форма такая. На итальянском. И паста слрво итальянское.
И не раздражает, что жульеном называет какую-то грибную запеканку. Хотя это совсем иное. И что пекут открытые пироги с кетчупом и майонезом и пиццей это называют.