Значение слова пикник в америке

Question

Смотрю сейчас сериал Майк и Молли, в 3 сезоне мама главного героя приходит в кабинет капитана полиции и говорит, что решила устроить ПИКНИК. После этого они остаются вдвоем в кабинете и просто едят домашнюю еду. в связи с чем у меня возник вопрос: это ошибка перевода? Вроде пикник - это как минимум еда на улице. пробовала искать ответ в интернете, везде, даже в картинках, пикник - это однозначно еда на свежем воздухе. Есть ли другие значения слова пикник?

Answer 1

В США 23 апреля отмечают Национальный день пикника.
Пикник в Америке — это хорошо продуманное мероприятие, организованное со всеми удобствами и в строгом сответствии с законом. В стране запрещено устраивать посиделки на природе и разжигать костры где попало. Для любителей перекусов на свежем воздухе существуют парки с мангалами, столами, беседками, скамейками и урнами.