Doux на французском означает сладкий. Только как это может ассоциироваться с курицей?

Answer 1

Фирма DOUX,
которая продает курицу, называется так по фамилии её основателя.
Ни к слову сладкий или какому-то еще переводу, ни к курице название отношения не имет.

Answer 2

Также переводится как нежный, приятный скоре всего это имется ввиду в контексте. К тому же это слово относится не именно к курице, а название фирмы. Она занимается не только курицей